5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

聖闘士星矢テレビシリーズ総合スレ14

433 :名無しか・・・何もかも皆懐かしい:2009/05/06(水) 19:28:07 ID:???
「翻訳エラーが酷い」って結構書いてあるよね
確かに英語苦手だけど酷いと思った箇所が何カ所かあった
もしかして意訳なのかな、と思ったけど
コメント読んでみると誤訳だってかかれてた

「星矢がクールなアニメなのにアメリカで成功しなかったのは翻訳のせい」みたいなコメントもあった。合ってる?
This Anime is Cool, But I don´t Understand why DIC changed too much Things and made this Anime fail in the U.S.

207 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)