5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【字書き】こんな時どう表現する14【小説】

819 :スペースNo.な-74:2009/11/18(水) 12:30:04
>>818
ググってみた
例えばモナコの場合、大公の妻が王妃、即位継承者が皇太子と訳されてるらしいし
「王室」・「皇太子」でいいんじゃなかろうか
あまり厳密な言い方はないみたい

221 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)