5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【字書き】こんな時どう表現する14【小説】

609 :スペースNo.な-74:2009/11/07(土) 06:53:25
>>600
富士山に自由の女神、前衛的でワラタ
「自由の」は重要?だったら申し訳ないが…普通に女神とだけでいいんじゃまいか?
んで、そうなると刺さった、も無いかなあ…。

刺さったってのはマイナスイメージがある気がするよ。
詳しい状況分からないから上手いアドバイス出来ないけど、「驚きと同時に嬉しさを感じた」とか胸が弾んだとか…
あとは偶然なので「運命的だと思った」とか普通の表現じゃダメなのかな?

「女神」という単語が必要なら「予想外に女神に出くわしてしまい衝撃を受けた」で「途端に嬉しくなった」みたいに繋げるのは無理かな。
山の中ってある種神秘的だったりもするから他にも表現あると思うけど、「富士山」は凄く日本らしいイメージだから、「自由の女神」は違和感を覚えてしまう。

221 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)